625 :: Endless Rain

Just another WordPress.com site

04.16.11 [EngTrans] Mnet Rainy Day 3 Ep. 3

English Translation below the cut…

Rain story #3

0:52

Rain : You’re going too fast!

0:53

Dancer : We’ll perform to the music when you play accompaniments for us without watching us.

4:50~5:32

Rain : 2 beats should be added to this part “I wish you would find it’s hard to be with him” of ‘Only You’ song.

5:41~5:45

Rain : ‘I Love You Again’ will begin soon after ‘Only You’ ends.

9:37~10:16

Director : At the end of this song, I think the rhythms are a little fast.

Rain : Are you saying to me?

Director : No. I mean, for the band to do so.

Rain : I think they’re doing just fine.

I’m sorry to bother you, but would you try to make the first part’s volume of ‘Only You’ song be louder?

The volume is still low, but I have no idea why.

That’s because the mixing is being processed ?

Please try going by an ensemble.

10:42

Rain : Why that should be….

10:45~10:47

Rain : Then, the video image will be on the screen.

Let’s take a five-minute break.

Credit : happyyyrain(torrent)//ratoka @YT http://www.youtube.com/watch?v=ty961erV0Jc

Brief translation by rain bird.

Credit :  happyyyrain(torrent)//ratoka @YT

Advertisements

5 responses to “04.16.11 [EngTrans] Mnet Rainy Day 3 Ep. 3

  1. evelynslkhoo April 16, 2011 at 2:11 pm

    There is nothing to watch here ….

  2. Asmaroc April 17, 2011 at 3:14 am

    That was nice and enjoyable, thanks for English translation!

  3. mamook April 17, 2011 at 7:48 pm

    Other day, I still love you always. I’m going to see a concert of you soon.

  4. mamook April 17, 2011 at 7:53 pm

    อยากไปดูคอนเสริตเรนจัง ยังไม่ได้จองบัตรเลยอ่ะดิ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: