625 :: Endless Rain

Just another WordPress.com site

04.23.11 [Clip] MNet Rainy Day Season 3 Episode 4 (*Updated With Eng Trans)

Credit: jackjihoon@YouTube

Rain story #4

0:30~1:02

” I think my performance has always been going on one-sidedly.

So I’m trying something new.

Are there any couple who belongs together around here ?

Please kiss whenever I sing ‘I Do’, OK? ”

(Somebody says “I can’t bear to see them kissing ! “)

Hyung, if no one appear on stage on the day, any of you should do so.

1:02~1:12

” Please deeply kiss each other on your lips whenever I sing ‘I Do’ ”

” Are you ready? Well, let’s try that. ”

3:02

Please keep playing the music while I’m talking to them.

3:41~3:53

” Until now, it was a very nice couple.

Thank you for coming out. Good-bye.”

Please prepare a gift for the couple.

3:54~4:23

” It’s time to be with you.”

Some props are needed.

” I’ll invite a fan onstage to sing for her.”

Can I get a high chair for the fan?

” Who shall I pick? ”

Let me suppose that she is on stage.

4:24~4:33

“What’s your favorite song?”

“Let me sing this song for her.”

6:54~7:03

“Thank you for coming out, and please go down the stage since you’ve received many gifts. Hurry up !”

7:09~7:26

“Two fourth of the show has finished. Let me sing my favorite song this time.

This is a love song.”

Please make a preparation to sing it.

7:30

Please install a stand mike in front of the stage.

8:16~8:26

“An eventful year is drawing to a close, but I think I am fortunate that my drama was completed well, and I missed you.”

8:36

That’s not a protruding stage, is it?

8:40

I hope the compass of my mike keeps up.

8:48

Please remember what I’m supposed to keep mentioning.

8:55

Please don’t take up the main yet.

8:59~9:05

“Do you happen to know this song?”

10:34

Please start the music soon after I mention.

Credit :  happyyyrain (Torrent) // ratoka @YT

Brief translation by rain bird.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: