625 :: Endless Rain

Just another WordPress.com site

05.06.11 [Clip] Ent. Station News–Gangnam-gu Honorary Ambassador Presentation (Eng Trans)

~0:12

Rain who lets the entire world know the cities of Korea.

0:13~0:18

A presentation entrusting him with a post as an honorary ambassador for Seoul’s Gangnam district, was held at Gangnam-gu office on the morning of the 4th.

0:19~0:28

Rain visited the office and shook hands with the officials, showing his friendly manner.

0:36~0:42

MC : Now we’re going to start a presentation entrusting Rain with a post as an honorary ambassador for Gangnam district. This is your first visit to Gangnam-gu office, isn’t it?

Rain : No, of course not. I’ve often visited here to renew my passport .

0:53

Rain receiving a plaque to mark the appointment from the head of Gangnam-gu.

0:59~1:34

Rain : Being a post as an honorary ambassador for Gangnam-gu, is a great honor because I’m proud to let the world know Gangnam-gu, as one of habitants of the district.

And, thank the head of Gangnam-gu for giving me dispensation to go up the stairs to the third floor. If I have chances to visit here again, I’ll try to go up the stairs to the third floor to say hello to the head, not being only on the first floor.

1:35~1:39

After looking around each of the departments, Rain had a conversation with the officials.

1:46

The head of Gangnam-gu : We are so proud that this is the second time since 2006 that Rain has been picked as TIME’s top 100 most influential people in the world.

1:47~2:01

Rain has recently enhanced national prestige, being the first Asian and Korean star to be picked twice as TIME’s top 100 most influential people in the world.

2:09~2:24

Q : Do you have any plan for promoting this district?

Rain : I’m planning to help organize Gangnam-gu’s first festival, I’ll tell you further details later on.

2:25~2:32

Rain has currently been filming a movie, but there are also many people looking forward to his singing career.

2:33~2:38

As his fans, each of them was posing for a picture with him.

2:39~

Rain nodding courteously to reporters and officials before leaving.

World star Rain letting the world know Korea.

Hope to see more of his work in the future.

source : ETN // Cap by ratoka @ http://www.youtube.com/watch?v=0ExUkx0K9LA

Englsih translation by rain bird.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: