625 :: Endless Rain

Just another WordPress.com site

05.10.11 [Clip] SBS “Strong Heart”–Actor Aun Joo-won Talks About Rain’s Good Deed (Eng Trans)

[Brief Summary]

Actor ‘Aun Joo Won’ appeared on SBS TV’s entertainment program ‘Strong Heart’ aired on 10 May, 2011 and said about Rain’s good deed.

Actor ‘Aun Joo Won’ said as :

About 4 years ago, actor ‘Yun Kye Sahng’, Rain, and I were vacationing at Chungpyung resort at that time when Rain came back home after wrapping his movie Ninja Assassin.

On our way back home after our vacation, we found a woman lying unconscious on the shoulder of the highway while a man who seemed like her husband was pulling over. This made her husband so embarrassed that he just stood there without knowing what to do. We later found out she had diabetes.

We instantly stopped on the hard shoulder and called an ambulance in that confusing situation.

While we were waiting for the emergency crew, Rain protected the patient against obstruction of the airway, splashing her hair with mineral water, and then shouted at passing cars and stopped cars to ask the drivers for some chocolates. Rain knew that chocolate can be necessary for some diabetics in an emergency.

While we were helping Rain figure out the quick fix, she was roused from the swoon, and then ambulance arrived and brought her to the hospital.

I wanted to describe to people how circumstances were at that time, how Rain did such a good thing for the patient and showed us what to do in case of an emergency, albeit belated.

Brief translation by rain bird.

Advertisements

6 responses to “05.10.11 [Clip] SBS “Strong Heart”–Actor Aun Joo-won Talks About Rain’s Good Deed (Eng Trans)

  1. kongsao May 11, 2011 at 9:51 am

    yes he does i remeber that too this was very touch me so much he knew what to do when he see a women got sick gosh i very envy his heart and felt of need to treat of her ofcurse of what happen to his mother death rain learn something that he never forget in his hole life what touch me more that
    rain care for them and just TOUCHING u when u see it own your own eye what he say about very so true my heart very does goes out to rain and he sure how it feel i bet he see this it refresh his mother how it was happen to him too.. and rain very assure what around his mother so happy what her son very took this action to learn and what need to be dome and safe it.. rain is very devoted person not just his fan , clouds but his own lover care of his mother seeing the sulition in front him he do what to get her this recover uhhhh touch me rain so my BIG HEART go to him seriously heart

  2. busybee1982 May 11, 2011 at 2:09 pm

    first time hearing about this….but i sure am not surprised….Rain after all is a human being with a caring heart and i can imagine that this type of thing would effect him instantly.

    thanks for the translations.

  3. pluie625 May 11, 2011 at 3:51 pm

    I know that Rain is beautiful inside and out…and this is not the first time I heard about him helping other people and charities without the knowledge of the press/media and people in general. And you’ll just hear the story after few years or months about it. And he won’t be the source of the news but those whom he had helped or witnesses of his good deeds. This in particular must’ve touched him deeper because it’s the same illness his mother had suffered…

    You just made me love you more Rain…continue being this kind hearted and humble….

  4. busybee1982 May 12, 2011 at 12:31 am

    @pluie625…that is so true….way later the good deeds are talked about.

    but, hey it’s ok. it just let’s us fans know we are not wrong about him.

  5. melisa May 18, 2011 at 1:57 am

    i want the actual translation of this, by the way what ep of strong heart is this?

  6. peifen May 25, 2011 at 3:53 pm

    hi, i can’t view this video becos it has been removed. i hope this can be post to allkpop. but the video and all is gone.. hope i can really see this!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: